English to Efik translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. Words of Efik origin can be found in the vocabulary of the Gullah Geechee people of the United States. This platform helps to grow your business and reach out to Efik speaking countries or vice versa. Do you need to translate a longer text? Most companies are having their own website to enrich their digital presence which helps to reach out to more essential for their business development. Alphabet and sample text supplied by Michael Peter Fstumum Glosbe is a home for thousands of dictionaries. fuv. Efik High Quality Translation Services. One way to achieve this is through professional online audio translation services from efik to english. It includes audio features to help in pronunciation of Efik language. While searching for the best option for Efik Translation for your next project always choose the finest ones. Copyright 1999-2023 ProZ.com - All rights reserved. singular (said to one person), pl = plural (said to more than ins.style.width = '100%'; All people, especially the 50% who cannot read, will be able to hear God's Word in their language. About Efik. For the purpose of advertising, the language is most used after English in the state. With professional Efik translators, we guarantee high-quality and excellent translation of financial reports, analyses, insurance policies, insurance claim documents, and other finance, investment, banking, insurance and reporting materials. We value time management in our company. Irrespective of the industry you belong to, it can translate a sentence, a phrase or a whole document as per your requirement with zero error margin. Translations for the industries like automobile, medical, engineering and manufacturing must be easily understandable and accurate. [23] Within the diaspora in Cuba, a creolised form of the Efik Language is used in the Abaku secret society, which has its roots in the Efik Ekpe secret society in Nigeria. Fulfulde (Maasinankoore) - Maasina Fulfulde. Irrespective of the industry you belong to, it can translate a sentence, a phrase or a whole document as per your requirement with zero error margin. Contact us today for a free quote by filling in the quote form or simply email us here. Translate 4 Africa guarantees professional excellence in each and every project of our clients, as the religious translation projects are completed on time whilst maintaining sensitive quality standards. We provide both English to Efik translation and Efik to English Translation to our clients around the world. William Inyang Ndang who had spent some time in Britain was the first Efik to introduce a choir into churches at Calabar and had contributed to a large number of Church hymns together with his wife, Mrs Jane Ndang. document.write ("
"); [45] The earliest orthography employed by the missionaries for the use of written Efik was developed by Dr Lepsius. A collection of useful phrases in Efik, a Benue-Congo language spoken in Cross River State in southern Nigeria Jump to phrases See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. Wilson's "The gospel and its fruits". [12], The Efik language was first put into writing in 1812 by Chief Eyo Nsa, also known as Willy Eyo Honesty. Translate 4 Africa is a leading provider of Efik translation services to manufacturing and industrial companies around the world. Ubang, The most important thing is that you can work from anywhere and at any time that suits you. For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to, English to Efik translators: Advertising / Public Relations, English to Efik translators: Aerospace / Aviation / Space, English to Efik translators: Livestock / Animal Husbandry, English to Efik translators: Anthropology, English to Efik translators: Architecture, English to Efik translators: Art, Arts & Crafts, Painting, English to Efik translators: Astronomy & Space, English to Efik translators: Finance (general), English to Efik translators: Automation & Robotics, English to Efik translators: Automotive / Cars & Trucks, English to Efik translators: Biology (-tech,-chem,micro-), English to Efik translators: Construction / Civil Engineering, English to Efik translators: Business/Commerce (general), English to Efik translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc. The major dialects of the language are the Uruan (known as the Efik), the Anang, the Oron, Ibeno and Eket. Efik Translation helps to translate a document written in other languages into Efik effectively with accurate interpretation. Continue with Recommended Cookies. Efik, people inhabiting the lower Cross River in Cross River state, Nigeria. It is preferable to opt for the secure online platforms for Efik Translation Services for quality output. Hugh Goldie and the Efik orthography was developed in 1874 by Goldie. Join over 600.000 users and help us build the best dictionary in the world. Translate 4 Africa is a leading online translation agency offering high-quality professional Efik translation, transcription & interpreting services. if(typeof ez_ad_units != 'undefined'){ez_ad_units.push([[336,280],'omniglot_com-large-mobile-banner-1','ezslot_2',147,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-omniglot_com-large-mobile-banner-1-0'); If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. With our translations Translate 4 Africa believes that you will be able to strengthen your position and compete in the foreign markets. Based on: http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/EFI/efi.html and http://efikeburutu.org/efik language.html. Due to the extensive trading activities of the Efik people, the language became the lingua franca of the Cross River region. The Efik are an ethnic group located primarily in southern Nigeria, and western Cameroon. According to Greenberg, "the trait of the Niger-Congo morphology which provides the main material for comparison is the system of noun classification by pair of affixes. var container = document.getElementById(slotId); [4] Although, Professor Mervyn D. W. Jeffreys argues that "Efik is far poorer in its vocabulary than Ibibio", Donald C. Simmons counters this statement argueing that there is no evidence to support Jeffreys statement. Supyire, 2 . The next attempt to classify the Efik language was by Rev. You can see not only the translation of the phrase you are searching for, but also how it is translated depending on the context. Within Nigeria, the Efik can be found in the present-day Cross River State and Akwa Ibom state. Efik, [46] For Q, the letter "Kw" and for the English 'ng' sound, the '' is used. 2,147,483,647. more. Glosbe is a home for thousands of dictionaries. Our staff is committed to ensuring that our clients are highly protected through honoring the confidentiality agreements. Selecting the right platform will save you turn around time. When the preceding vowel itself is preceded by a stop or fricative, it is deleted, and the /d/ always occurs as []. Mundang, https://en.wikipedia.org/wiki/Efik_language A picture is worth more than a thousand words. The translated sentences you will find in Glosbe come from parallel corpora (large databases with translated texts). Some of our partners may process your data as a part of their legitimate business interest without asking for consent. And all the differences among the Ibibio dialects are probably due to the long isolation among tribes. } English to Efik translators: Ships, Sailing, Maritime. Python . English to Efik translators: Manufacturing. We are driven to create value every day. In Glosbe you can check not only English or Efik translations. Glosbe dictionaries are unique. window.ezoSTPixelAdd(slotId, 'stat_source_id', 44); document.write ("
"); The language has become the literary language of educated speakers of Ibibo-Efik language. [49], "The Evidence for a Niger-Congo Hypothesis", "Cross river as a model for the evolution of Benue-Congo nominal class/concord systems", "Gullah: On the Question of Afro-American Language", "The Language of Libation Rituals among the Efik", "Reviewed Work: A BIBLIOGRAPHY OF THE EFIK-IBIBIO-SPEAKING PEOPLES OF THE OLD CALABAR PROVINCE OF NIGERIA, 16681964 by A. N. Ekpiken", "Language Contact and Lexical Enrichment in Agwagune", "Language Choice, Code-switching and Code-mixing in Biase", documentation of Dirge songs among the Urban people [Efik and Ibibio], https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Efik_language&oldid=1133166783, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, This page was last edited on 12 January 2023, at 14:26. Translate 4 Africa is a leading online translation agency offering high-quality professional Efik translation, transcription & interpreting services. In Efik ''where are you is translated as "eroke mmong, while in Ibibio it is translated as ''aba ke uke. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. We accept all major Credit Cards (Visa, MC, AmEx, Discover). . Warranty, Translation Software > implementation was English-to-Efik language translation. Five English-Efik generative rules were declared in the translator system's shell. The marketing industry is also benefitted with translation service. We also need to hear what the phrase or sentence sounds like. Our native Efik translators that are qualified in translating advertising and marketing materials for people in business and finance, manufacturing industries, technology sector, retail sector, and medical and supply sectors, and real estate, among other industries. Their e-learning voiceover service provides interactive professional audio support on custom-made scripts for effective translation. Translation to local language that encompasses the culture and trends of the place helps the marketing material accessible to the target audience. [48] The following additional letters were also included to the 1975 revision i.e , , and . We and our partners use data for Personalised ads and content, ad and content measurement, audience insights and product development. Ibibio-Efik Translation Overview Ibibio-Efik is not a simple language to deal with when it comes to translation. Phrases | We provide not only dictionary English - Efik, but also dictionaries for every existing pairs of languages - online and for free. 2022, Translate 4 Africa Ltd,- All Rights Reserved. Security policy Nanji attests a school of thought that holds that forty percent of the Balondo Language consists of Efik words. Region: Worldwide Ekem oyobio abara ke ofri ukeme esie, edi nte enye ss abara ntre ke asa-isa ototim s ada f esie awa idem, ndien kutit oyobio osioo idem efep. container.appendChild(ins); if(typeof ez_ad_units != 'undefined'){ez_ad_units.push([[300,250],'omniglot_com-box-4','ezslot_1',122,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-omniglot_com-box-4-0'); Information about Efik | Examples include: When a nasal occurs initially and before another consonant, it is syllabic. ins.dataset.fullWidthResponsive = 'true'; [47][48] Features of Goldie's orthography included, "" which represented the IPA sound // found in words such as Law and Boy; n was used to represent the "ng" consonant sounds. One is by translating the source audio file to audio in target language. Often the text alone is not enough. In Glosbe you will find translations from Efik into English coming from various sources. [25] In final positions it occurs as an unreleased stop phonetically represented as [p] , as in the following imperative verbs. We understand that technical documents in various languages are required by manufacturers in the plant and mechanical engineering sector. These exceptions reduce the number of non-suspicious itens from 51 to 36. We deliver high-quality language solutions to the energy and environment industry with our dedicated specialist translators and technical professionals that are highly qualifiedwithin the industry, and assist our clients to operate real-time and capitalize on new markets worldwide. At Translate 4 Africa we provide fast and professional Efik translation services from our expert linguists trained in business, health sciences, social sciences, medicine, pharmaceutical, legal, finances, tourism, technology, IT, medicine, university and other areas of education. We provide not only dictionary English - Ibibio, but also dictionaries for every existing pairs of languages - online and for free. . [35], The Efik Language besides making new words from Efik verbs and other pre-existing words, further borrows words from other languages. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. [18] From 1948 to 1950, an eight-page weekly newspaper in Efik, "Obodom Edem Usiahautin" (Eastern Talking Drum), edited by Chief Etim Ekpenyong and printed at the Henshaw Press was sold at 2d each. Translations of language can be required in various disciplines. Region: Cross River State. [4][5], The Efik Language has undergone several linguistic classifications since the 19th century. Not only do many Nigerians speaking these languages work in palm plantations in the Balondo area, but Calabar appears to be a centre of attraction for young people wishing to experience the outside world. We also need to hear what the phrase or sentence sounds like. [13] The following words were obtained from Chief Eyo Nsa by G. A. Robertson:[13], Prior to the documenting of words in the Efik language by Chief Eyo Nsa, several traders in old Calabar could read and write and had kept journals albeit in the English language. We recognize that translations for IT and software require appropriate vocabulary and terminology usage to produce the necessary quality of a project.